26 iunie 2009 - 26 iunie 2009

Noaptea Institutelor Culturale

Noaptea Institutelor Culturale 2011

______________
Ca in fiecare institutele culturale isi deschid portile pentru o noapte intreaga.

La acest eveniment participa Institutul Francez, Institutul Polonez, Centrul Ceh, British Council, Centrul Cultural al Republicii Ungare, Institutul Italian „Vito Grasso”, Institutul Cervantes, Delegaţia Wallonie-Bruxelles, Forumul Cultural Austriac, Goethe-Institut, Fundaţia Culturală Greacă şi Institutul Cultural Rom�n au ticluit o jumătate de an pentru a vă pregăti cea mai frumoasă noapte din miez de vară. �n acest an, totul sub pălăria europeană a Institutelor Culturale (EUNIC). Concerte �n aer liber, expoziţii, lungmetraje şi scurtmetraje, degustări, jocuri şi premii, dar mai ales multe surprize �n cele 8 locaţii unde cele 12 centre şi institute culturale partenere vă aşteaptă de la 6 seara la 4 dimineaţa.

Nu trebuie sa va faceti probleme ca veti piede ultimul autobuz. fiindca RATB a realizat un traseu special pe care puteti sa calatoriti toata noaptea.

In cazul in care nu stiti, acestea sunt adresele institutelor culturale romanesti:

Institutul Cultural Rom�n, Aleea Alexandru nr. 38
British Council, Calea Dorobanţilor nr. 14
Bukaresti Magyar Kultur�lis Int�zet, Str. Batiştei nr. 39
Èeske Centrum, Str. Ion Ghica nr. 11
Instituto Cervantes, Str. Marin Serghiescu nr. 12
Institut Fran�ais, Bd. Dacia nr. 77
Istituto Italiano di Cultura „Vito Grasso”, Aleea Alexandru nr. 41
Instytut Polski w Bukareszcie, Str. Popa Savu, nr. 28

Program:

Institutul Cultural Rom�n

19.00 – „Acasă la expaţi“ / Expoziţie de fotografie Eduard Grigoroiu,

19.30 – „Bucureştiul fiecăruia“ / expoziţie ad-hoc a publicului. Aduceţi fotografii vechi, imagini din arhiva personală despre Bucureştiul de altădată sau pur şi simplu imagini cu locuri care vă spun ceva

21.00 – Concert Hyperactive Kid (Berlin), invitaţi de Goethe-Institut.
Trei tineri muzicieni din Berlin – Philipp Gropper (saxofon), Ronny Graupe (chitară) şi Christian Lillinger (percuţie) formează Hyperactive Kid.

22.00 – Concert Harry Tavitian & Orient Express.
00.00 – Jam Session: Hyperactive Kid, Harry Tavitian & Orient Express (�n grădină)

00.00 – Proiecţie de filme greceşti oferite de Fundaţia Culturală Greacă (Sala Mare)
00.00 – Din zăpadă, regia şi scenariul: Sotiris Goritsas,
2.00 – Eduart , regia şi scenariul: Angeliki Antoniou, scenografia: Ioulia Stavridou,

Institutul Cultural Rom�n �n vizită
- Expoziţie de meniuri franco-rom�ne din arhiva domnului Ion C. Rogojanu – la Institutul Francez.
- Filme de animaţie – la Centrul Ceh
- Expoziţie de artă vizuală oferită de 2 META (Romelo Pervolovici, Maria Manolescu; programator: Andrei Gheorghe) – la Institutul Polonez, �ncep�nd cu ora 18.00 - „Am vãzut pe cineva care nu era acolo” şi „Subveghere”

BRITISH COUNCIL

Reţeta pentru o experienţă desăv�rşită de �nvăţare la British Council

18.00-19.30 Going Green
Participă la quiz-uri eco şi caştigă premii verzi!

18.00-20.00 Testează-ţi cunoştinţele de limba engleză

18.00-21.00 Business Living Library
Imprumută pentru 15 minute una dintre cărţile noastre

18.00-01.00 T�rg de carte �n limba engleză
Cumpără cărţile pe care p�nă acum le puteai doar imprumuta de la bibliotecă!

19.30-20.30 Tips & Tricks IELTS

20.00-21.00 / 22.00-23.00 Happy Hour
Fă-ţi abonament la biblioteca British Council, la jumătate de preţ!

21.00-22.00 Fun Science
Participă la experimente ştiinţifice interactive şi inedite!

21.30 – 22.30 Hunt. Treasure Hunt
Participă la o v�nătoare de comori contra-cronometru �n stilul James Bond!
Aşteptăm �nscrieri �ntre 20 şi 26 iunie, la biblioteca British Council, la telefon 021.307.96.00 sau pe adresa de e-mail [email protected].

21.30-23.00 Proiecţie British Animation Classics
Vizionează cele mai bune scurtmetraje de animaţie britanice

21.30-22.45 Descoperă atmosfera pub-urilor britanice autentice. P

22.00-23.00 Competiţie pe Wii. T

22.30-23.00 Neil Evans + chitară = FUN

Forumul Cultural Austriac �n vizită la British Council
23.00 – Florian Obkirchner �n ipostază de DJ Floriano - la British Council.

CENTRUL CULTURAL AL REPUBLICII UNGARE

14.00-6.00 – „Gusturi ungureşti la Bucureşti“ / T�rg gastronomic �n curtea Institutului.

18.00 – „Dialog intercultural“ / Vernisaj.

18.00 - „O mică bucăţică de dictatură!”/ Vernisaj.

18.30 – Concert Cristina Radu (soprană)

20.00 – Animaţie live cu Radu Igazs�g /

21.00 – Martorul / A tan�, regia: Bacs� P�ter;

21.00 – Muzică �n aer liber... pentru cei care nu doresc să urmărească filmul...

23.00 – Animaţie live cu Radu Igazs�g / Episodul următor şi sf�rşitul.

00.00 – Ciorbă de potroace (Korhely-leves)

1.00 – Disco retro / Vom dansa pe muzica anilor ’80.

2.00 – Concert Bakos �rp�d şi formaţia sa

4.00 – Casa dansului popular cu formaţia G�nc�l (Ungaria) /

CENTRUL CEH

THE HAPPY MAKERS

Filme de animaţie. Mai noi şi mai vechi. Clasice sau digitale. De la desene animate, la legende ale filmului ca Jan ?vankmajer.

D�l�gation Wallonie-Bruxelles �n vizită la Centrul Ceh
20.00-1.00 – Degustare de ciocolată

Sala mică

19.00-2.00 – Five Brave Filmmakers/ Expoziţie de marionete şi instalaţie

20.00-22.00 – Workshop cu marionete

Concrete Garden

D�l�gation Wallonie-Bruxelles �n vizită la Centrul Ceh
21.00 – Blanche-neige, la suite (Picha); Belgia, 2005, 82 min.

Institutul Cultural Rom�n �n vizită la Centrul Ceh
22.30 – Selecţie Anim’est:
00.00 – Five Brave Man from FAMU

Institutul Polonez �n vizită la Centrul Ceh
2.00 – Filmele studenţilor de la Lodz
Sala mare
19.00 – Animaţii pentru copii

20.30 – Retrospectivă Jiøi Barta

D�l�gation Wallonie-Bruxelles �n vizită la Centrul Ceh
22.30 – Animaţie din Valonia-Bruxelles prezentă la Festivalul de animaţie de la Annency 2007

23.30 – Sub bagheta Mariei Prochazkova

D�l�gation Wallonie-Bruxelles �n vizită la Centrul Ceh
00.30 – The very best Belgian animation

3.00 – Trilogia Coregrafică - Arnaud Demuynck

3.30 – Invitat special: Matei Branea

4.30 – Pat şi Mat
Vă mai aduceţi aminte episoadele �n care Stan şi Bran trebuiau să construiască ceva? Imaginaţi-vă acum un serial cu doi meseriaşi buclucaşi. Ei sunt Pat şi Mat

INSTITUTUL CERVANTES

EXPERIMENTALISM CONTEMPORAN – literatură, muzică, film, arte vizuale �n spaţiul spaniol şi hispanic

�n grădina Institutului Cervantes

20.00 – Lansare de carte Morţii incomozi de Subcomandante Marcos şi Paco Ignacio Taibo II, traducerea Cornelia Radulescu, Editura Humanitas Fiction, 2009

20.30 – Lansare de carte �n numele porcului de Pablo Tusset, traducerea Cornelia Rădulescu, Editura Humanitas Fiction, 2009

21.00 – Lansare de carte Stupul de Camilo Jos� Cela, traducerea Ioana Zlotescu, Editura Polirom, 2009

22.00 – Perpetuum Mobile de Augusto Monterroso, traducerea Ilinca Ilian, ilustraţii de Carmen Acsinte, Editura Bastion, Timişoara; lectura Alexandru Mihăilescu şi Marius Damian, videoproiecţie Antologia Muştei.

23.00 – Forja de Arte prezintă La Folia D`España, la chitară Maxim Belciug, recită actorul Gabriel Spahiu

00.00 – 5.00 – Proiecţii lungmetraje

00.00 – Noviembre, regia: Achero Mañas,

1.45 – El Silencio antes de Bach, regia: Pere Portabella

2.30 – En la Ciudad de Sylvia, regia: Jos� Luis Guerin,
�n sala de proiecţii (demisol)

Program de filme documentare:

20.00 – Bucarest, la memoria perdida, regia: Albert Sole. (Spania, 2008; subtitrare �n limba engleză).

22.00 – Cineastas contra magnates, regia: Carlos Benpar,

00.00 – Cineastas en acci�n, regia: Carlos Benpar,(subtitrat �n limba engleză).

02.00 – De Salamanca a ninguna parte, regia: Chema de la Peña (Spania, 2002, 84 minute; subtitrat �n limba engleză).

03.30 – La Muñeca del espacio, regia: David Moncasi (Spania, 2005, 76 minute; subtitrat �n limba engleză).

INSTITUTUL FRANCEZ

NOAPTEA GURMANZILOR - De la ora 19.00 p�nă �n zori

O noapte gurmandă minunată!

Program:

„Piaţa gurmandă“ – Curtea Institutului / Degustări de produse fine cu v�nzare – vin, ciocolată, br�nzeturi, gustări sărate şi dulci – graţie importatorilor de produse franţuzeşti, restaurantelor şi magazinelor de delicatese din Bucureşti.

„Ecrane gurmande“ – Sala Elvira Popescu / Patru filme reprezent�nd tot at�tea apologii ale „fructelor păm�ntului“
Festinul lui Babette, regia: Gabriel Axel, cu: St�phane Audran (1987)
Cuscus cu chefal / La graine et le mulet, regia: Abdelatif K�chiche (2007)
O mie şi una de reţete ale bucătarului �ndrăgostit, regia: Nana Djordjadze, cu: Pierre Richard (1996)
Farmecul discret al burgheziei / Le charme discret de la bourgeoisie, regia: Luis Bunuel, cu: Delphine Seyrig şi Fernando Rey (1972)

„Bufetul plutitor“ – Atrium / Instalaţie plastică realizată de artiştii „La Cellule”. „Bufetul plutitor“ este format din baloane multicolore de care at�rnă cutiuţe care conţin gustări savuroase.

„De bouche à oreille” – Mediatecă / Texte gurmande, poetice, literare sau filozofice transmise �n şoaptă.

„Franceza gurmandă“ – Espace Cours de Langue / Este cunoscut faptul că limba franceză este expertă �n a exprima plăcerile gurmande. Pentru a demonstra acest lucru, jocurile elaborate de profesorii Institutului Francez vor fi accesibile tuturor.

„Maigret trece la masă“ – Librăria-cafenea a Institutului

00.00: Balul gurmanzilor – Atrium / Grupul Macondo vă invită să dansaţi pe ritmuri latino, originare din America de Sud (Cuba, Chile).
�napoi

INSTITUTUL POLONEZ

18.00 – Graffiti live / participă artistul polonez Mariusz Waras şi artiştii rom�ni Silvestru Munteanu şi Samih Alexandru Ahmad.

20.30 – Concert de acordeon Toporowski Duo (Polonia)
Doi maeştri ai acordeonului – Rados³aw Toporowski şi Pawe³ S�jka; un melanj de piese muzicale clasice şi ritmuri tradiţionale.

22.00 – Sexmisiunea / Seksmisja, scenariul şi regia: Juliusz Machulski; (Comedie, Polonia, 1983, 116 min).

00.00 – Desemnarea şi premierea c�ştigătorilor concursului despre cultura poloneză

1.00 – Croaziera / Rejs, regia: Marek Piwowski;

2.15 – Ursuleţul / Mi, regia: Stanis³aw Bareja;

INSTITUTUL ITALIAN DE CULTURĂ „VITO GRASSO"

20.00 – Lunaria / concert-spectacol, muzica: Luca Mauceri, texte de Vincenzo Consolo;
20.00 – Luna şi cealaltă / Luna e l'altra, regia: Maurizio Nichetti;

Expoziţia Absolvenţilor Catedrei de Grafică de la UNArte

site: icr.ro/noaptea_institutelor

noaptea institutelorLa