16 septembrie 2010

National Geographic Traveler: Romania

coperta national geographic traveler romania

Ne entuziasmasem acum 5 ani de perspectiva unui nou ghid turistic despre Romania cu expunere internationala. A aparut la sfarsitul lui 2007 insa de-abia acum, printr-o initiativa a ziarului Adevarul a fost publicata si traducerea in limba romana, asa ca ne grabim* sa revenim cu o recenzie.

Pe scurt, un ghid frumos colorat ce trece in viteza prin zonele clasice de interes turistic ale patriei. Nu putem decat sa ne bucuram de aparitia inca unui ghid despre Romania. Insa trebuie sa precizam de la inceput ca e o carte ce nu-si propune acelasi tip de ghidaj turistic cu care am fost obisnuiti de ghidurile practice din familia Lonely Planet**/ Rough Guides.

Nat Geo vine cu o abordare generalista, usor didactica insa cu mai putine informatii practice punctuale decat ne-am dori de la un ghid. Nu include recomandari pentru cazare, mancare, detalii absolut relevante in planificarea unei calatorii. Din acest context ar putea parea mai degraba un ghid dedicat localnicilor - include obiective turistice clasice (din toate punctele de vedere): muzee, castele, manastiri etc - cu numere de telefon, orar de functionare insa iese prea rar (eu n-am remarcat niciun exemplu) din seria destinatiilor turistice batatorite.

national geographic traveler romania transilvania

national geographic traveler romania transilvania

Cartea a fost tradusa insa deloc adaptata si a ramas in perspectiva dedicata publicului american. E usor amuzant sa citesti in romana, despre procedurile de viza, 'Cum ajungi in Romania', care este unitatea baneasca din Romania etc :)
In acelasi timp am gasit si informatii expirate - e normal, in 4 ani lucrurile se mai schimba :)

Abordarea generala e ca o tema de casa a unui elev silitor, o compilatie cuminte, scrisa cu bunavointa. Desi nu e lipsita de valoare si informatii, nu aduce nimic cu adevarat nou / inedit.
Cu toate astea ghidul cuprinde suficiente informatii incat sa merite achizitionata, cu tot cu lipsuri poate fi foarte utila in vizitarea unor parti din patrie ba chiar poate oferi surprize si in judetele in raza carora va circumscrieti.

national geographic traveler romania sibiu

national geographic traveler romania sibiu

Inca nu stiu de unde poate fi achizitionata, noroc insa ca Editura Adevarul a lansat o campanie de promovare destul de ampla, cu multe concursuri cu premii in carti si nu numai. Un concurs pe flickr, altul aici, aici si concursul cel mare pe flashmob.myadevarul.ro: 200 de ghiduri si o excursie prin Romania in valoare de 2000 de euro. Succes.

*prin bunavointa editurii Adevarul via MB Dragan.
** desi si in cazul LP, avem cateva retineri legate de editia de Romania. Cititi mai multe aici si aici.

imaginea de tara National Geographic La