Festivalul de Teatru Interferente organizat la Teatrul Maghiar din Cluj Napoca va aduce 14 spectacole realizate de 12 trupe din Europa
Miercuri, 1 decembrie 2010
19.00 - Foaierul teatrului
Deschiderea expozitiei Interferente - 1990 - 2010. Douazeci de stagiuni la Teatrul Maghiar de Stat din Cluj
Deschiderea oficiala a festivalului
20.00 - Sala Mare
Elevation - concert extraordinar de jazz Lucian Ban (SUA)
Joi, 2 decembrie 2010
11.00 - Casa Tranzit
Proiectie din spectacolele lui Tadeusz Kantor: Wielopole, Wielopole (1981), Astazi este ziua mea (1990)
19.00 - Sala Mare, format studio
Georg Büchner: Leonce si Lena - premiera
Regia: Gábor Tompa
Teatrul Maghiar de Stat Cluj
spectacol în limba maghiara, cu traducere în romana si engleza
(1 ora 40 de minute fara pauza)
Vineri, 3 decembrie 2010
14.30 si 20.30 - Casa Tranzit
Vacation From History (Process_City Trilogy, partea I)
Regia, scenografia: Boris Bakal, Katarina Pejovic
Shadow Casters, Croatia
(2 ore fara pauza)
17.00 si 22.00 - Noua Sala Studio
András Visky: Alcoolicii
Regia: Gábor Tompa
Teatrul Maghiar de Stat Cluj
spectacol în limba maghiara, cu traducere în romana si engleza
(1 ora 40 de minute fara pauza)
20.00 - Sala Mare
Samuel Beckett: Sfarsit de partida
Regia: Krystian Lupa
Teatro de la Abadía, Spania
spectacol în limba spaniola, cu traducere în maghiara, romana si engleza
(2 ore fara pauza)
Sambata, 4 decembrie 2010
8.30 - 10.30- Facultatea de Teatru si Televiziune a Universitatii Babes-Bolyai
Analiza spectacolului scenic - workshop sustinut de Patrice Pavis
11.00 - Casa Tranzit
Dialog cu creatorii spectacolului Sfarsit de partida
12.00 - Casa Tranzit
Mostenirea marilor aventuri - conferinta pe marginea lansarii de carte a lui Geroges Banu: Spre teatrul formelor simple (Editura Koinónia), cu participarea lui Cristina Modreanu, Anca Maniutiu si Tamás Koltai
Intre orele 10.00 - 15.30 - Fabrica de pensule
Ex-Position (Process_City Trilogy, partea a II-a)
Regia, conceptia: Boris Bakal, Katarina Pejovic
Shadow Casters, Croatia
15.00 - Casa Tranzit
Emergency Entrance - prezentarea proiectului comun al Uniunii Teatrelor Europene (UTE)
16.00 - Noua Sala Studio
Wallace Shawn: Febra
Regia: Lars Norén
Coproductie a Théatre de l'Espace - Scène Nationale de Besançon, Le Nouvel Olympia - CDR, Tours, Apocryphe Tendance si Athénée Théatre Louis- Jouvet, Paris
spectacol în limba engleza, cu traducere în maghiara si romana
(1 ora 20 minute fara pauza)
18.00 - Sala Mare
William Shakespeare: Masura pentru masura
Regia: Matthias Langhoff
Teatrul Maghiar de Stat Cluj
spectacol în limba maghiara, cu traducere în romana si engleza
(4 ore cu o pauza)
Duminica, 5 decembrie 2010
8.30 - 10.30 - Facultatea de Teatru si Televiziune a Universitatii Babes-Bolyai
Analiza spectacolului scenic - workshop sustinut de Patrice Pavis
10.00 - Hotel City Plaza - sala de conferinta
sedinta artistica a reprezentantilor Uniunii Teatrelor Europene
11.00 - Casa Tranzit
Conferinta în memoria marelui regizor Tadeusz Kantor cu participarea lui Cristina Modreanu, Georges Banu si Robert Cohen, urmata de lansarea nr. 11 revistei Scena.ro si a web-siteului www.revistascena.ro
16.00 - Noua Sala Studio
stefan Peca, Andreea Valean, Radu Apostol, Gianina Carbunariu: Rosia Montana pe linie fizica si pe linie politica
Regia: Gianina Carbunariu, Andreea Valean, Radu Apostol
Teatrul Maghiar de Stat Cluj
spectacol în limba maghiara / romana, cu traducere în romana, maghiara si engleza
(2 ore 30 minute cu o pauza)
19.00 - Sala Mare
Dupa romanul lui Cyrano de Bergerac: Lumea de dincolo sau statele si imperiile din luna
Regia: Benjamin Lazar
Théatre de l'Incredule, Franta
spectacol în limba franceza, cu traducere în maghiara si romana
(1 ora 40 minute fara pauza)
21.00 - Teatrul National Lucian Blaga
Process in progress (Process_City Trilogy, partea a III-a)
Regia: Boris Bakal
Shadow Casters, Croatia
spectacol în limba engleza, cu traducere în maghiara si romana
(1 ora 10 minute fara pauza)
Luni, 6 decembrie 2010
8.30 - 10.30 - Facultatea de Teatru si Televiziune a Universitatii Babes-Bolyai
Analiza spectacolului scenic - workshop sustinut de Patrice Pavis
11.00 - Casa Tranzit
Dialog cu creatorii spectacolelor Process_City si Lumea de dincolo sau statele si imperiile din luna
13.00 - Casa Tranzit
S-a terminat "secolul regiei"? - conferinta cu Georges Banu si Cristina Modreanu
Lansare de carte: Gábor Tompa: Cortina de semne - mic dictionar de expresii teatrale proprii (editat de Andrea Zsigmond, Ed. Bookart)
Prezentarea numarului 106-107 al revistei Alternatives Théatrales
18.30 - Foaierul Teatrului Maghiar de Stat Cluj
Prezentare de carte - Andrei serban: O biografie (Editura Koinónia), precum si prezentarea materialului audio publicat de Radio Romania Cultural (editat de Crenguta Manea)
20.00 - Noua Sala Studio
Ingmar Bergman: Strigate si soapte
Regia: Andrei serban
Teatrul Maghiar de Stat Cluj
spectacol în limba maghiara, cu traducere în romana
(2 ore 10 minute fara pauza)
Marti, 7 decembrie 2010
8.30 - 10.30- Facultatea de Teatru si Televiziune a Universitatii Babes-Bolyai
Analiza spectacolului scenic - workshop sustinut de Patrice Pavis
17.00 si 20.00 - Noua Sala Studio
Dupa William Shakespeare: Pyramus & Thisbe 4 You
Regia: Alexandru Dabija
Teatrul Odeon, Bucuresti
spectacol în limba romana, cu traducere în maghiara si engleza
(1 ora 30 minute fara pauza)
18.00 - Foaierul teatrului
Lansare de carte: Adrienne Darvay Nagy: Stief Magda (Editura Komp-Press)
19.00 - Sala Mare, format studio
Georg Büchner: Woyzeck
Coregrafia: Josef Nadj
Cie Josef Nadj, Franta
(1 ora fara pauza)
Miercuri, 8 decembrie 2010
8.30 - 10.30 - Facultatea de Teatru si Televiziune a Universitatii Babes-Bolyai
Analiza spectacolului scenic - workshop sustinut de Patrice Pavis
11.00 - Casa Tranzit
Dialog cu creatorii spectacolelor Woyzeck si Pyramus & Thisbe 4 You
19.00 - Sala Mare, format studio
Witold Gombrowicz: Ivona, principesa Burgundiei
Regia: László Bocsárdi
Teatrul Tamási Áron, Sf. Gheorghe
spectacol în limba maghiara, cu traducere în romana si engleza
(2 ore 30 minute fara pauza)
Joi, 9 decembrie 2010
11.00 - Casa Tranzit
Dialog cu creatorii spectacolului Ivona, principesa Burgundiei
20.00 - Sala Mare
Aristofan: Lysistrata sau Orasul Femeilor
Regia: Dominique Serrand
Teatrul Maghiar de Stat Cluj
spectacol în limba maghiara, cu traducere în romana si engleza
(1 ora 45 minute fara pauza)
Vineri, 10 decembrie 2010
13.00 - Universitatea Babes-Bolyai, Sala Aula Magna
Ce este teatrul postdramatic? - conferinta sustinuta de Patrice Pavis
17.00 - Casa Tranzit
Gogol: Jurnalul unui nebun
Regia: Tom Dugdale
Teatrul Maghiar de Stat Cluj
spectacol în limba maghiara, cu traducere în romana si engleza
(1 ora fara pauza)
20.00 - Sala Mare
Amos Oz: Aceeasi mare
Regia: Hanan Snir
Teatrul National Habimah, Israel
spectacol în limba ebraica, cu traducere în maghiara, romana si engleza
(1 ora 30 minute fara pauza)
Sambata, 11 decembrie 2010
8.30 - 10.30- Facultatea de Teatru si Televiziune a Universitatii Babes-Bolyai
Analiza spectacolului scenic - workshop sustinut de Patrice Pavis
11.00 - Casa Tranzit
Dialog cu creatorii spectacolului Aceeasi mare
17.00 - Noua Sala Studio
Ruins True
Creatie colectiva de dans în spiritul lui Samuel Beckett de Liam Clancy, Mary Reich, Yolande Snaith, Sharokh Yadegari, Jess Humphrey si Gábor Tompa
Regia: Gábor Tompa
Coproductie a Sushi Center for the Urban Arts, San Diego si a Teatrului Maghiar de Stat Cluj
(1 ora fara pauza)
19.00 - Sala Mare
Valère Novarina: Opereta imaginara
Regia: Valère Novarina
Teatrul Csokonai de la Debrecen, Ungaria
spectacol în limba maghiara, cu traducere în romana si franceza
(2 ore 45 minute cu o pauza)
Duminica, 12 decembrie 2010
8.30 - 10.30- Facultatea de Teatru si Televiziune a Universitatii Babes-Bolyai
Analiza spectacolului scenic - workshop sustinut de Patrice Pavis
11.00 - Casa Tranzit
Dialog cu creatorii spectacolelor Opereta imaginara si Ruins true
17.00 si 21.00 - Noua Sala Studio
Ruins true
Creatie colectiva de dans în spiritul lui Samuel Beckett de Liam Clancy, Mary Reich, Yolande Snaith, Sharokh Yadegari, Jess Humphrey si Gábor Tompa
Regia: Gábor Tompa
Coproductie a Sushi Center for the Urban Arts, San Diego si a Teatrului Maghiar de Stat Cluj
(1 ora fara pauza)
17.00 - Sala Mare
Witold Gombrowicz: Ivona, principesa Burgundiei
Regia: Attila Keresztes
Teatr Slaski, Katowice, Polonia
spectacol în limba poloneza, cu traducere în maghiara, romana si engleza
(2 ore cu o pauza)
20.00 - Muzeul de Arta Cluj Napoca
Mothers
Regia: Alize Zandwijk
RO Theatre, Olanda
spectacol în limba olandeza, cu traducere în maghiara si romana
(2 ore fara pauza)
site: interferences via: agenda.liternet.ro
|
|
Smida Jazz Festival
Blaj aLive
Timisoara Jazz Festival X
Calatorie intre Cer si Pamant 2018
Garana Jazz XXII - Povestea unei capodopere
Plai 2018
Oslea Night Ridge 2018
JazzTM
Garana din ce in ce mai mare - Program final
Daca e Gopo, e prono
